assistant

asistent
[əˈsɪstənt] "a photographer's assistant" (asistentka fotografa)
"Can't we employ someone as an assistant to help with all this paperwork?" (Nemůžeme zaměstnat někoho jako asistenta na pomoc s tím vším papírováním?)

pomocný
[əˈsɪstənt] "an assistant editor" (pomocný redaktor)

pracovník
[əˈsɪstənt] "an administrative/office assistant" (administrativní pracovník)