back

nazpět
[bæk] směrem; též časově, např. "a few months back" (o několik měsíců zpět/nazpět)

dozadu
[bæk] směrem, např. "Her hair was combed smoothly back." (Její vlasy byly hladce učesané dozadu.)

týl
[bæk] "the back of the head" (týl hlavy)

couvat
[bæk] (motor.) "He backed his car out of the drive." (Se svým autem vycouval/couval z příjezdovky.)

zadní strana
[bæk] "the back of a postcard" (zadní strana pohlednice)

záda
[bæk] (anat.) lat. dorsum; "I've got a bad back." (Já mám špatná/nemocná záda.)

zadní
[bæk] "the back seats" (zadní sedadla)
"I managed to sneak in through the back door while she wasn't looking." (Podařilo se mi proklouznout dovnitř zadními dveřmi, když se nedívala.)

zpět
[bæk] směrem; též časově, např. "a few months back" (o několik měsíců zpět/nazpět)
"He was messing with his bike and then he couldn't fit the parts back together." (On blbnul se svým kolem a potom neuměl součástky dát zpět dohromady.)
"Valerio thereupon slapped his face, he got mad and slapped him back." (Valerio mu nato dal facku, ten se naštval a vrátil mu jí / dal mu jí zpět.)

zpátky
[bæk] směrem; "We realized we had taken the wrong road and had to go back." (Uvědomili jsme si, že jsme jeli špatnou cestou a museli se vrátit/jet zpátky.)

zadní část
[bæk] "the back of the house" (zadní část domu)
"She felt a dull ache at the back of her head." (V zadní části hlavy pocítila tupou bolest.)

podpořit
[bæk] "It is hoped that all sides will back the peace plan." (Doufá se, že všechny strany mírový plán podpoří.)

opět
[bæk] "Martin Beck is back in top form." (Martin Beck je opět ve vrcholné kondici.)
"Within a matter of days she was back at work." (Během několika dní byla opět/znovu v práci.)

znovu
[bæk] "Can you turn the light back on, please? I'm still working here." (Můžeš znovu rozsvítit, prosím tě? Já tady ještě pracuji.)
"I went back to work on Monday." (V pondělí jsem šel znovu do práce.)