be jealous

žárlit
of - na koho, např. "He was secretly jealous of Bartholomew." (On na Bartoloměje vskrytu žárlil.)

střežit si
of - co, např. "She is very jealous of her independence, and doesn't want to get married." (Ona si velmi střeží svou nezávislost a nechce se vdávat.)
"New colonies were jealous of their new independence." (Nové kolonie si střežili svou nově nabytou nezávislost.)

závidět
of - co komu úspěch, vztah, štěstí ap, např. "She was jealous of his wealth." (Ona mu záviděla jeho bohatství.)