behind

pozadu
[bɪˈhaɪnd] "The old woman was behind with the rent." (Ta stará paní byla pozadu s placením nájmu.)
"We're behind, so don't stop." (Jsme pozadu, tak nezastavuj.)

za
[bɪˈhaɪnd] kým/čím, např. "He hid behind a tree." (Schoval se za strom.)
"A guard ran behind him." (Strážný běžel za ním.)
"She sat behind the table, her chin resting in her hands." (Seděla za stolem s bradou opřenou v dlaních.)

pozadu za ...
[bɪˈhaɪnd] kým, např. "You are behind the rest of the class." (Jste pozadu za zbytkem třídy.)

za sebe
[bɪˈhaɪnd] "I looked behind." (Podíval jsem se dozadu/za sebe.)