box

skříňka
[bɒks] "a black box" (černá skříňka)

přihrádka
[bɒks] "Please place your questionnaire in the box when you've finished." (Až budete hotov, vložte prosím svůj dotazník do přihrádky.)

políčko
[bɒks] v dotazníku ap, např. "If you would like more information, mark this box." (Máte-li zájem o více informací, označte toto políčko.)

lóže
[bɒks] divácká; "the royal box" (královská lóže)

budka
[bɒks] "a telephone box" (telefonní budka)
"a sentry box" (strážní budka)

schránka
[bɒks] "a post box" (poštovní schránka)

krabička
[bɒks] "a box of matches" (krabička zápalek)

krabice
[bɒks] "a box of cigars" (krabice doutníků)
"a cardboard box" (kartonová krabice)
"There was a large box of candies on a table nearby." (Poblíž na stole byla velká krabice sladkostí.)
"A gift can come in many forms, and often the most precious one is not something that can be packed in a box and tied with a ribbon." (Dary mohou mít mnoho podob a ty nejcennější často nejsou něco, co můžete zabalit do krabice a zavázat stuhou.)

bedna
[bɒks] v brit. hovor. angl. též přenes. televize, např. "There's nothing worth watching on the box tonight." (Dneska večer neni v bedně nic, co by stálo za shlédnutí.)

rámeček
[bɒks] nakreslený kolem čeho, např. "Draw a box around your content." (Nakreslete čtverec/rámeček kolem svého obsahu.)
"Please glue your photograph to the box on the left." (Prosím nalepte vaši fotografii do rámečku na levé straně.)