character

osoba
[ˈkærɪktə] "He's begun a series of personal attacks on my character." (On začal sérii osobních útoků na mou osobu.)

osobnost
[ˈkærɪktə] (psych.) "a strong character" (silná osobnost)
"strength of character" (síla osobnosti)

postava
[ˈkærɪktə] literární, filmová, např. "She played the main female character in the movie." (Ve filmu hrála hlavní ženskou postavu.)

znak
[ˈkærɪktə] (lingv.) v textu "a string of characters" (řetězec znaků)
"the standard set of characters" (standardní sada znaků)

charakter
[ˈkærɪktə] (psych.) čeho/koho, např. "Politeness is traditionally part of the British character." (Zdvořilost je tradičně součástí britského charakteru.)
"What else could make him behave so out of character?" (Co jiného by způsobilo, že se chová tak neobvykle / že se jeho chování tolik vymyká obvyklému charakteru?)
"Granted, he doesn't look too bad for his age, though there's nothing about his character that would appeal to me." (Uznávám, že na svůj věk nevypadá špatně, ale na jeho charakteru není nic, co by mě přitahovalo.)

povaha
[ˈkærɪktə] (psych.) "It's not in his character to be jealous." (Žárlivost není v jeho povaze.)
"a man of good character" (muž dobrého charakteru / dobré povahy)

kouzlo
[ˈkærɪktə] o čem, např. "a hotel of character" (hotel, který má kouzlo)