check

kontrola
[tʃek] of/on - čeho, např. "a check of the records" (kontrola záznamů)
"regular checks on the blood pressure" (pravidelné kontroly krevního tlaku)
"We make a fortnightly check on supplies." (Každých čtrnáct dní provádíme kontrolu zásob.)

kontrolovat
[tʃek] "Customs stopped us and checked our bags for alcohol and cigarettes." (Celníci nás zastavili a kontrolovali naše zavazadla kvůli alkoholu a cigaretám.)

zkontrolovat
[tʃek] for - kvůli čemu správnosti, pořádku ap, např. "After I'd finished the exam, I checked my answers for mistakes." (Když jsem dokončil test, zkontroloval jsem své odpovědi, jestli v nich nejsou chyby.)
"Remember to check your essay carefully before you hand it in to me." (Nezapomeňte si pečlivě zkontrolovat svou slohovou práci dříve, než mi jí odevzdáte.)

podívat se na ...
co hodinky, tachometr ap; zjistit údaj ap; "Sam walked into his living room, checked his watch and switched on his computer." (Sam vešel do svého obývacího pokoje, podíval se na hodinky a zapnul počítač.)

účet
[tʃek] (amer. angl.) (ekon.) v restauraci, např. "Can I have the check, please?" (Mohla byste mi dát účet, prosím?)
"The waitress arrived with the check." (Servírka přinesla účet/účtenku.)

zabránit
[tʃek] "They have begun to vaccinate children in an attempt to check the spread of the disease." (Začali očkovat děti ve snaze zabránit šíření nemoci.)

poradit se
[tʃek] with - s kým, např. "If you're unsure of your legal rights, I would check with a lawyer." (Pokud si nejste jist svými zákonnými právy, tak bych se poradil s právníkem / tak bych to konzultoval s právníkem.)

zjistit
[tʃek] + táz. zájm. when/how/what ap, např. "I rang them yesterday to check when they were arriving." (Já jsem jim včera volal, abych zjistil, kdy přijedou.)

zastavit
[tʃek] co šíření nemoci, útočníka ap, např. "They have begun to vaccinate children in an attempt to check the spread of the disease." (Začali očkovat děti ve snaze zastavit šíření nemoci.)
"Two defeats checked their progress." (Dvě porážky zastavily jejich postup.)

souhlasit
[tʃek] (amer. angl.) co s čím, informace, např. "Her statement checks with most of the eye-witness reports." (Její výpověď souhlasí s hlášením většiny očitých svědků.)

ověřit si
[tʃek] with - u koho, např. "If there is a hardware problem, you can check with the hardware manufacturer to see if a Windows driver is available." (Pokud dojde k problému s hardwarem, můžete si ověřit u jeho výrobce, jestli je dostupný ovladač pro Windows.)
"He checked that he had his room key." (Ujistil se, že má klíče od pokoje / Ověřil si, jestli má klíče od pokoje.)

prohlédnout
[tʃek] "The troops checked all vehicles." (Vojáci prohlédli/zkontrolovali všechna vozidla.)

ujistit se
[tʃek] "He checked that the gun was cocked." (Ujistil se, že je zbraň natažená / Podíval se, jestli je zbraň natažená.)
"He checked that he had his room key." (Ujistil se, že má klíče od pokoje / Podíval se, jestli má klíče od pokoje.)
"I always check (that) I've shut the windows before I leave the house." (Než odejdu z domova, vždycky se ujistím, že jsem zavřel okna.)

podívat se
[tʃek] ověřit si, např. "He checked that the gun was cocked." (Ujistil se, že je zbraň natažená / Podíval se, jestli je zbraň natažená.)
"He checked that he had his room key." (Ujistil se, že má klíče od pokoje / Podíval se, jestli má klíče od pokoje.)
"I have to check how many meetings I have left today." (Já se musím podívat, kolik mi dnes ještě zbývá schůzek.)

zaškrtnout
[tʃek] (amer. angl.) (IT) co položku na seznamu, okénko ap, např. "I checked the second option in the previous question." (V předchozí otázce jsem zaškrtl druhou možnost.)

nechat odbavit
[tʃek] co zavazadla na letišti/nádraží před nástupem, např. "My train to Lisbon did not leave until about 9pm, so I checked my luggage at the train station and set out to explore Madrid." (Můj vlak do Lisabonu odjížděl až kolem deváté, tak jsem si na nádraží nechal odbavit zavazadla a vydal se prozkoumat Madrid.)

vyzkoušet
[tʃek] co kvalitu, funkčnost, pevnost ap. čeho, např. "He checked the strength of the cables." (Vyzkoušel pevnost kabelů.)