cold

prochladlý
[kəʊld] "I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain." (Vrátil jsem se do hostince prochladlý, mokrý a promáčený tím mrholivým deštěm.)

chlad
[kəʊld] "Old people tend to feel the cold more than the young." (Staří lidé cítí chlad více než mladí.)

chladný
[kəʊld] (meteor.) o počasí nebo přeneseně, např. "a cold reception" (chladné přijetí)
"He stared into her cold blue eyes." (Zadíval se do jejích chladných modrých očí.)
"It was a cold, wet day and the children were bored." (Byl chladný, deštivý den a děti se nudily.)
"The weather is expected to turn colder towards the end of this week." (Očekává se, že koncem tohoto týdne bude počasí chladnější.)

nachlazení
[kəʊld] (med.) "It's just a cold, nothing serious." (Je to jen nachlazení, nic vážného.)
"In the course of a year, individuals in the United States suffer one billion colds, according to some estimates." (Podle některých odhadů dochází ve Spojených státech v průběhu jednoho roku k nachlazení u jedné miliardy jednotlivců.)

studený
[kəʊld] "cold hands" (studené ruce)

rýma
[kəʊld] (med.) "I'm sickening for a cold." (Leze na mě rýma.)
"I've got a cold." (Dostal jsem rýmu / Nachladil jsem se.)
"She caught a cold at school." (Ona se nachladila / chytila rýmu ve škole.)
"Don't come too near me - you might catch my cold." (Nechoď ke mně moc blízko, mohl bys ode mě chytit rýmu.)

zima
[kəʊld] (meteor.) "It is cold outside." (Venku je zima.)
"Are you cold?" (Není ti zima?)
Pozn. V angl. se jedná o příd. jméno.

chladno
[kəʊld] (meteor.) "It felt wintry cold that day." (Ten den bylo mrazivě chladno.)
Pozn. V angl. se jedná o příd. jméno.