collect

shromáždit se
[kəˈlekt] "A large crowd of reporters collected outside the house." (Před domem se shromáždil velký dav reportérů.)

sbírat
[kəˈlekt] "She collects antique glass." (Ona sbírá starožitné sklo.)
"The police have already begun to collect evidence as part of an investigation." (Policie již začala shromažďovat/sbírat důkazy jako součást vyšetřování.)

vyzvednout
[kəˈlekt] (brit. angl.) koho/co kde, např. "She said that she'd collect it for me after work." (Ona říkala, že to za mě po práci vyzvedne.)
"She had just collected her pension from the post office." (Ona si právě vyzvedla na poště svůj důchod.)
"I've come to collect my tickets - I reserved them by phone yesterday in the name of O'Connor." (Já jsem si přišel vyzvednout své vstupenky. Včera jsem je rezervoval po telefonu na jméno O'Connor.)

nasbírat
[kəˈlekt] "We collected dry twigs to start the fire." (Nasbírali jsme suché větvičky, abychom založili oheň.)
"For this type of petition you need to collect at least 4.500 signatures." (U tohoto typu petice musíte shromáždit/nasbírat alespoň 4 500 podpisů.)

sesbírat
[kəˈlekt] též "to collect up", např. "After the party I collected (up) twenty bottles from various parts of the house." (Po večírku jsem posbíral/sesbíral dvacet lahví z různých částí domu.)

shromažďovat
[kəˈlekt] "The police have already begun to collect evidence as part of an investigation." (Policie již začala shromažďovat/sbírat důkazy jako součást vyšetřování.)

dělat sbírku
[kəˈlekt] (ekon.) na co na charitu ap, např. "We're collecting for the homeless." (My děláme sbírku pro lidi bez domova.)

shromáždit
[kəˈlekt] co věci, důkazy, podpisy ap, např. "For this type of petition you need to collect at least 4.500 signatures." (U tohoto typu petice musíte shromáždit/nasbírat alespoň 4 500 podpisů.)