across

přes
[əˈkrɒs] "She walked across the road." (Přešla přes silnici.)

napříč
[əˈkrɒs] "across the whole spectrum" (napříč celým spektrem)

na druhé straně
[əˈkrɒs] ulice, řeky ap, např. "The library is just across the road." (Ta knihovna je na druhé straně silnice.)

naproti přes ...
[əˈkrɒs] "The library is just across the road." (Ta knihovna je hned naproti přes silnici.)

po celém ...
[əˈkrɒs] území, zemi ap, např. "Voting took place peacefully across most of the country." (Hlasování probíhalo klidně po téměř celé zemi.)

v průměru
[əˈkrɒs] rozměr; "The stain on the wall is 9 inches across." (Ta skvrna na zdi má 9 palců v průměru.)

na šířku
[əˈkrɒs] rozměr; "The mirror is 4 inches across." (To zrcadlo má 4 palce na šířku.)

na
[əˈkrɒs] čem, přes celou plochu, např. "He folded his arms across his chest." (Složil ruce na prsou.)
"Is the word sucker written across my forehead?" (Mám {snad} na čele napsáno slovo naivka?)