warm

teplo
[wɔːm] (meteor.) "It's awfully warm in here." (Tady je hrozné teplo.)
"Are you warm enough?" (Je ti dost teplo?)
v brit. angl. též: "It's cold out there - come into the warm." (Tam je zima, pojď do tepla.)

teplý
[wɔːm] (meteor.) počasí nebo např. "a warm winter coat" (teplý zimní kabát)
"Is the food warm enough?" (Je to jídlo dost teplé?)
"The weather is getting warmer and the days are getting longer." (Počasí se otepluje/začíná být teplejší a dny jsou stále delší.)

ohřát
[wɔːm] "You're so cold - come and warm your hands by the fire." (Ty jsi tak studená; pojď si ohřát ruce u ohně.)
"You can warm the pie in the microwave." (Ten koláč můžeš ohřát v mikrovlnné troubě.)

srdečný
[wɔːm] "She has a very warm personality." (Ona má velmi srdečnou povahu.)

vřelý
[wɔːm] srdečný; člověk, přijetí ap; "a warm welcome" (vřelé přivítání)

zahřát
[wɔːm] též "to warm up", např. "We can warm (up) the room quite quickly with this electric fire." (S tímhle elektrickým topením můžeme zahřát/vyhřát místnost poměrně rychle.)