with one another

spolu
zpravidla o více než dvou jedincích či skupinách ap, např. "Nations should cooperate with one another to solve environmental problems." (Národy by měly {spolu} spolupracovat při řešení environmentálních problémů.)

mezi sebou
zpravidla o více než dvou jedincích či skupinách ap, např. "For the first time, viruses have been found to communicate with one another." (Poprvé bylo zjištěno, že viry spolu/mezi sebou komunikují.)