tend

mít sklony
[tend] to be/towards - k čemu; "Men tend to be more aggressive than women." (Muži mají větší sklony k agresivitě než ženy.)

starat se o ...
[tend] (formál.) koho/co, např. "He carefully tended his sunflower plants." (O své slunečnice starostlivě pečoval / se pečlivě staral.)

věnovat se
[tend] to - komu/čemu, např. "You got to wait a little while. Then I'll tend to you." (Musíte chviličku počkat. Potom se vám budu věnovat.)

být náchylný
[tend] to - k čemu/na co, např. "Paintwork on the corner of a stairway tends to get nicked and scratched." (Lak na rohu schodiště je náchylný na odření a poškrábání.

ošetřit
[tend] (med.) (formál.) "The nurse gently tended the patient's cuts and bruises." (Sestra jemně ošetřila jeho řezné rány a pohmožděniny.)

mít tendenci
[tend] to - dělat co nebo být jakým, např. "I think you tend to eat more in the winter." (Myslím, že člověk má tendenci jíst více v zimě.)
"Rice grains tend to cling together." (Rýžová zrna mají tendenci se k sobě lepit.)
"Men tend to be more aggressive than women." (Muži mají tendenci být více agresivní než ženy.)

přiklánět se
[tend] "to tend to the view that ..." (přiklánět se k názoru, že ...)