tie

kravata
[taɪ] "to fix/knot/tie one's tie" (uvázat si kravatu)
"Would you knot/fix my tie for me, please?" (Mohla bys mi uvázat kravatu, prosím tě?)

přivázat
[taɪ] "They tied him to a chair." (Přivázali/Připoutali ho k židli.)
"A sailor threw a rope ashore and we tied the boat to a post." (Námořník hodil lano na břeh a my jsme loď přivázali k tyči.)

spoutat
[taɪ] provazem, např. "They tied his hands behind his back." (Ruce mu svázali/spoutali za zády.)

zavázat
[taɪ] "He bent to tie his shoelaces." (Ohnul se, aby si zavázal tkaničky.)

vázat
[taɪ] to/into - k čemu nebo čím dohodou ap; "We don't want to tie anyone into an agreement they can't get out of." (My nechceme nikoho vázat smlouvou, ze které by nemohl odstoupit.)

šňůrka
[taɪ] na zavázání/svázání; u pytle na odpadky, v pase na županu, rouchu ap; "He tightened the ties of his robe." (Utáhl si šňůrky svého županu.)

vazba
[taɪ] with/to - s čím/k čemu; "family ties" (rodinná pouta / rodinné vazby)
"diplomatic ties" (diplomatické vazby)
"I no longer feel any ties with my home town." (Já už k mému rodnému městu necítím žádné vazby.)

převázat
[taɪ] též "to tie up"; "She wrapped the present and tied it with ribbon." (Dárek zabalila a převázala stuhou.)

svázat
[taɪ] co/koho; též povinnostmi ap; "I tie my hair back when it's hot." (Když je horko, tak si svážu/stáhnu vlasy dozadu.)
"They tied his hands behind his back." (Ruce mu svázali/spoutali za zády.)

uvázat
[taɪ] "to tie a knot" (uvázat/udělat uzel)
"She tied the ribbon tightly in a bow." (Stuhu pevně uvázala do mašle.)
"Would you tie/fix my tie for me, please?" (Mohla bys mi uvázat kravatu, prosím tě?)