tin

plechovka
[tɪn] (brit. angl.) "Careful with that open tin - it's got a very sharp edge." (Opatrně s tou otevřenou konzervou/plechovkou, má hodně ostrou hranu.)
"This tin of beans weighs 475 grams." (Tato plechovka fazolí váží 475 gramů.)

konzerva
[tɪn] (brit. angl.) (gastr.) "a tin of beans" (konzerva fazolí)