tone

tón
[təʊn] (hudba) hudební nebo barevný; též hlasu nebo v telefonu, např. "a dialling tone" (tón vytáčení čísla)
"You can adjust the color tone, contrast, background light, sharpness, and also resize your photo." (Můžete nastavit barevný tón/odstín, kontrast, osvětlení pozadí, ostrost a také změnit velikost vaší fotografie.)

odstín
[təʊn] "You can adjust the color tone, contrast, background light, sharpness, and also resize your photo." (Můžete nastavit barevný tón/odstín, kontrast, osvětlení pozadí, ostrost a také změnit velikost vaší fotografie.)

atmosféra
[təʊn] čeho, např. "The tone of the meeting was very pessimistic." (Atmosféra schůze byla velmi pesimistická.)