up

nahoru
[ʌp] "Put those books up on the top shelf." (Dej ty knihy nahoru, na tu horní polici.)
"Transatlantic airfares are going up." (Ceny za transatlantické letenky jdou nahoru.)

nahoře
[ʌp] "Our boardroom is up on the twenty-third floor." (Naše zasedací místnost je nahoře ve dvacátém třetím patře.)

vzhůru
[ʌp] "Oh, I've been up all night, finishing my essay." (No, já jsem byla vzhůru celou noc a dokončovala svou slohovou práci.)
"I stayed up to watch the Olympics on television." (Já jsem zůstal vzhůru, abych se díval na Olympijské hry v televizi.)

až
[ʌp] časově nebo jít, jet, docházet až kam, např. "On Tuesday she'll be travelling up to Newcastle from Birmingham." (V úterý bude cestovat z Birminghamu až do Newcastlu.)
"Up until yesterday, we had no idea where the child was." (Až do včera jsme vůbec nevěděli, kde to dítě bylo.)
"Police officers are trying to construct the timescale of events leading up to the murder." (Policisté se snaží sestavit časovou osu událostí, které vedly až k vraždě.)

nahoru po ...
[ʌp] "The spider crept up the wall." (Pavouk lezl {nahoru} po zdi.)

nahoru do ...
[ʌp] "The lorry chugged up the hill." (Náklaďák funěl {nahoru} do kopce.)

nahoře na ...
[ʌp] "If you want Fred, he's up that ladder." (Jestli chceš mluvit s Fredem, je {nahoře} na tom žebříku.)