shy

plachý
[ʃaɪ] též o zvěři ap; "He was too shy to ask her to dance with him." (On byl příliš plachý/nesmělý na to, aby ji požádal o tanec.)

stydlivý
[ʃaɪ] of/with - v přítomnosti koho; "Children are often shy of people they don't know." (Děti jsou často stydlivé v přítomnosti lidí, které neznají.)

nesmělý
[ʃaɪ] "He was too shy to ask her to dance with him." (On byl příliš plachý/nesmělý na to, aby ji požádal o tanec.)