smell

zápach
[smel] "a bad smell" (nepříjemný zápach)
"the smell of a hospital" (zápach nemocnice)
"the smell of burning rubber" (zápach spálené gumy)

pach
[smel] "the smell of burning rubber" (zápach/pach spálené gumy)
Pozn. Slovo smell je ve své podstatě neutrální; chceme-li říci nepříjemný pach / smrad, řekneme např. "a bad smell"; vůně je naopak "a nice smell" ap.

páchnout
[smel] of - čím/po čem, např. "My hands smell of onions." (Moje ruce páchnou cibulí.)
"The milk smells a bit iffy." (To mléko páchne trochu divně.)
"Have a sniff of this medicine - it smells revolting, doesn't it?" (Přičichni si k tomu léku, ten páchne odporně, co?)

přivonět si k ...
[smel] "Come and smell these flowers!" (Pojď si přičichnout/přivonět k těm kytkám!)
"Smell this perfume." (Přičichni/Přivoň si k tomu parfému.)

přičichnout si k ...
[smel] "Come and smell these flowers!" (Pojď si přičichnout/přivonět k těm kytkám!)
"Smell this perfume." (Přičichni/Přivoň si k tomu parfému.)

smrdět
[smel] též "to smell bad/awful" ap; "Your feet smell. Why don't you wash them?" (Smrdí ti nohy. Proč si je neumeješ?)

ucítit
[smel] "He smelt her perfume." (Ucítil její parfém.)

vonět
[smel] jak, např. "That cake smells good." (Ten dort voní hezky.)
"You smell lovely - what's your perfume?" (Ty krásně voníš. Co to máš za parfém?)

zapáchat
[smel] "to smell mouldy" (zapáchat plísní)

čich
[smel] (biol.) též "a sense of smell"; "Our five senses include taste, sight, touch, smell, and hearing." (Mezi pět našich smyslů patří chuť, zrak, hmat, čich a sluch.)

cítit
[smel] "Can you smell something burning?" (Necítíš něco se pálit?)
"If you smell gas you should contact Gas Networks Ireland immediately on 1850 20 50 50." (Pokud cítíte plyn, měli byste ihned kontaktovat společnost Gas Networks Ireland na čísle 1850 20 50 50.)

být cítit
[smel] of - čím, např. "He always smells of cigarettes." (On je neustále cítit cigaretami.)
"My hands smell of onions." (Moje ruce jsou cítit cibulí.)

vůně
[smel] of - čeho; "an unmistakable smell of incense" (nezaměnitelná vůně kadidla)
"What's your favourite smell?" (Jaká je tvá oblíbená vůně?)

očichat
[smel] "The dogs smelled each other." (Psi se {vzájemně} očichali.)