stick out

vypláznout
"Stick your tongue out and say 'ahhh'." (Vyplázněte jazyk a řekněte Á.)
"She made a face and stuck out her tongue at him." (Zašklebila se a vyplázla/vystrčila na něj jazyk.)

trčet
"As he opened his jacket to obtain his driver's license, the officer noticed a knife handle sticking out of his right front pants pocket." (Když si rozepnul bundu, aby se dostal k řidičskému průkazu, policista si všiml rukojeti nože, která trčela z jeho pravé přední kapsy u kalhot.)

vyčnívat
"Her teeth stick out a bit." (Její zuby trochu vyčnívají.)
"She certainly sticks out in a crowd." (Ona rozhodně vyčnívá z davu.)

vystrčit
co ven; "She made a face and stuck out her tongue at him." (Zašklebila se a vyplázla/vystrčila na něj jazyk.)

odstávat
"Bob's ears stick out a bit, don't they." (Bobovy uši trochu odstávají, že?)