storm

bouře
[stɔːm] (meteor.) soubor atmosférických jevů vázaných na hlubokou cyklónu (tlakovou níži) nebo též označení pro samotnou cyklónu, v níž se tyto jevy vyskytují, jedná se především o silné větry přesahující stupeň vichřice, které vyvolávají na moři velké a nebezpečné vlny a při pobřeží bouřlivé přílivy; na pevnině vyvrací stromy a poškozuje budovy; jsou provázeny rozsáhlými oblastmi konvekčních bouří s intenzívními srážkami a bouřkami na studené frontě. Bouře jsou na povětrnostních mapách charakteristické zhuštěnými izobarami, které odpovídají oblastem se silnými větry.

též přeneseně, např. "a storm of protest" (bouře nevole)
"the fierce storm" (divoká bouře)
"The cost of the damage caused by the recent storms has been calculated at over £5 million." (Náklady na škody způsobené nedávnými bouřemi byly vypočteny na více než 5 milionů liber.)

bouřka
[stɔːm] (meteor.) "Their flimsy tent offered little protection against the severe storm." (Jejich chatrný stan jim poskytl před silnou bouřkou jen malou ochranu.)

smršť
[stɔːm] "a storm of bullets" (smršť kulek)

Žádné komentáře:

Okomentovat