schedule

plán

[ˈʃed.juːl], US [ˈsked.juːl] "a production schedule" (výrobní plán/program)

"Everything went according to schedule." (Všechno šlo podle plánu.)

"We are already two months behind schedule." (Jsme již dva měsíce za plánem/pozadu.)

program

[ˈʃed.juːl], US [ˈsked.juːl] denní, např. "I have a very busy schedule." (Já mám hodně nabitý program.)

jízdní řád

[ˈsked.juːl] (amer. angl.) autobusový, vlakový ap; "You can view the bus schedule by clicking 'PDF'." (Autobusový jízdní řád si můžete prohlédnout kliknutím na PDF.)

rozvrh

[ˈʃed.juːl], US [ˈsked.juːl] činností ap; "Create and print your own personal schedule." (Vytvořte a vytiskněte si svůj osobní rozvrh.)

rozvrh hodin

[ˈsked.juːl] (amer. angl.) (vzděl.) školní ap; "a new school schedule" (nový školní rozvrh hodin)

rozpis

[ˈʃed.juːl], US [ˈsked.juːl] "a shift schedule" (rozpis směn)

plánovaný termín

[ˈʃed.juːl], US [ˈsked.juːl] "two months ahead of schedule" (dva měsíce před plánovaným termínem)

"We expect the building work to be completed ahead of schedule." (Očekáváme, že stavební práce budou dokončeny před plánovaným termínem.)