shift

posunout se
[ʃɪft] "The cargo has shifted." (Náklad se posunul.)

přesunout
[ʃɪft] "He shifted some chairs." (Přesunul/Přemístil několik židlí.)

přeřadit
[ʃɪft] (amer. angl.) (motor.) rychlost, např. "My car doesn't want to shift into 4th gear." (Mé auto nechce zařadit/přeřadit na čtyřku.)

přesunout se
[ʃɪft] "Media attention has shifted recently onto environmental issues." (Pozornost médií se nedávno přesunula na problematiku životního prostředí / stočila k problematice životního prostředí.)

změnit
[ʃɪft] názor, postoj ap; "She shifted her position." (Změnila své stanovisko.)

přenést
[ʃɪft] co váhu ap, např. "She shifted her weight uneasily from one foot to the other." (Neklidně přenesla svou váhu z jedné nohy na druhou)

poposednout si
[ʃɪft] "Meg shifted uneasily on her chair." (Meg si neklidně poposedla na židli.)

přemístit
[ʃɪft] "He shifted some chairs." (Přesunul/Přemístil několik židlí.)
"He shifted his gaze back to her eyes." (Svůj pohled přemístil zpět na její oči.)

změna
[ʃɪft] in - čeho/v čem, např. "a shift in public opinion" (změna veřejného mínění)
"a shift in the temperature" (změna teploty / v teplotách)

směna
[ʃɪft] pracovní; též "work shift"; "shift operation" (provoz na směny)
"shift turnover" (předání směny)
"The night shift went home." (Noční směna šla domů.)
"Are you on the night shift or the day shift?" (Máš noční směnu nebo denní?)
"His shift starts at eight o'clock." (Jeho směna začíná v osm hodin.)

přešlápnout
[ʃɪft] "He shifted awkwardly from one foot to the other." (Rozpačitě přešlápl z jedné nohy na druhou.)

stočit se
[ʃɪft] pozornost nebo vítr ap, např. "Media attention has shifted recently onto environmental issues." (Pozornost médií se nedávno přesunula na problematiku životního prostředí / stočila k problematice životního prostředí.)
"The wind is expected to shift to the east tomorrow." (Očekává se, že se vítr zítra otočí na východ / stočí k východu.)

posunout
[ʃɪft] "Please help me shift the table so it is easier for people to sit down." (Pomoz mi prosím tě posunout ten stůl, aby bylo pro lidi snazší si sednout.)