publish

vydat
[ˈpʌblɪʃ] "In the old days, the only way for writers to publish a book was through a publisher." (Za starých časů, jediný způsob pro spisovatele jak vydat knihu, bylo přes nakladatelství.)

vydávat
[ˈpʌblɪʃ] "We publish novels." (My vydáváme novely.)

publikovat
[ˈpʌblɪʃ] "The emergence of electronic self-publishing has enabled anyone to publish an e-book to a potential audience of millions, worldwide." (Vznik elektronického samovydavatelství umožnil komukoliv publikovat/vydat elektronickou knihu pro potenciální publikum milionů lidí po celém světě.)

zveřejnit
[ˈpʌblɪʃ] co tiskem ap, např. "She agreed not to publish the names of the people involved." (Souhlasila, že jména zúčastněných osob nezveřejní/neuveřejní.)

otisknout
[ˈpʌblɪʃ] co fotografie, článek ap, např. "Opticks published in 1704, that light particles should be affected by gravity in the same way as is ordinary matter." (Opticks v roce 1704 otiskl, že částice světla by měly být ovlivněny gravitací stejným způsobem, jako obyčejná hmota.)

zveřejňovat
[ˈpʌblɪʃ] co tiskem ap, např. "The Government publishes figures every six months showing how many people are unemployed." (Vláda každých šest měsíců zveřejňuje údaje o tom, kolik lidí je nezaměstnaných.)