pull

vytáhnout
[pʊl] co odkud, např. "They pulled the bodies from the wreckage." (Z vraku vytáhli těla.)

tahat
[pʊl] "You pull and I'll push." (Ty táhni/tahej a já budu tlačit.)
"When you pull the strings, the puppet's arms and legs move." (Když budete tahat za tyto provázky, ruce a nohy loutky se budou pohybovat.)

táhnout
[pʊl] "The car was pulling a caravan." (Auto {za sebou} táhlo obytný přívěs.)
"You pull and I'll push." (Ty táhni/tahej a já budu tlačit.)

zatáhnout za ...
[pʊl] co, např. "He pulled the knob and it just came off in his hand." (On zatáhl za kliku/kouli u dveří a zůstala mu v ruce.)
"Someone pulled her hair." (Někdo jí zatáhl/zatahal za vlasy.)

tah
[pʊl] "Open or close the drapes with a downward pull on the cord." (Roztáhněte nebo zatáhněte závěsy tahem/zatáhnutím za šňůrku směrem dolů.)

přitáhnout
[pʊl] "Lie on your back, clasp your knees and pull them down towards your chest." (Lehněte si na záda, sevřete kolena a přitáhněte je dolů k hrudníku.)
"The show has certainly pulled (in) the crowds." (To představení zajisté přitáhlo davy.)

natáhnout si
[pʊl] (med.) sval; "She pulled a muscle." (Natáhla si sval.)
"He pulled a hamstring." (On si natáhl podkolenní šlachu.)
"She retired from the competition after pulling a leg muscle." (Ze soutěže odstoupila poté, co si natáhla sval na noze.)

zatáhnutí
[pʊl] "Open or close the drapes with a downward pull on the cord." (Roztáhněte nebo zatáhněte závěsy tahem/zatáhnutím za šňůrku směrem dolů.)
"The feather must be removed with a straight, firm pull." (Peří se musí odstranit přímým a pevným škubnutím/zatáhnutím.)

přitažlivost
[pʊl] "a gravitational pull" (gravitační přitažlivost/síla)
"to feel a pull towards someone" (cítit k někomu přitažlivost)

odtáhnout
[pʊl] "She pulled the curtain aside." (Závěs odtáhla/odsunula stranou.)

odsunout
[pʊl] "She pulled the curtain aside." (Závěs odtáhla/odsunula stranou.)

zatáhnout
[pʊl] "The nurse pulled a screen around the bed so that the doctor could examine the patient in private." (Sestra zatáhla kolem lůžka závěs, aby mohl lékař vyšetřit pacienta v soukromí.)