quality

vlastnost
[ˈkwɒlɪtɪ] čeho/čí, např. "He has a lot of good qualities but being organized isn't one of them." (On má spoustu dobrých vlastností, ale pořádnost k nim nepatří.)
"To what degree do you think you possess those qualities?" (Do jaké míry si myslíte, že disponujete těmito vlastnostmi?)

kvalita
[ˈkwɒlɪtɪ] "top quality goods" (zboží špičkové/prvotřídní kvality)
"As you grow older, if you're overweight this will affect your mobility, which can affect your health and your quality of life." (Pokud máte nadváhu, s rostoucím věkem to bude mít vliv na vaší mobilitu, což může mít vliv na vaše zdraví a kvalitu života.)

schopnost
[ˈkwɒlɪtɪ] "I don't think he has the right qualities to be a teacher." (Já si nemyslím, že on má ty správné schopnosti/kvality k tomu, aby mohl být učitelem.)
"Your young daughter's bossy attitude in later life may be channelled into quite acceptable leadership qualities." (Panovačné chování vaší mladé dcery může být v {jejích} pozdějších letech usměrněno do docela přijatelných vůdčích schopností.)