rent

nájemné
[rent] "The rent is due at the end of the month." (Nájemné je splatné na konci měsíce.)

pronajmout
[rent] co komu; v brit. angl. pouze na delší dobu (byt, dům ap.); v amer. angl. na dobu delší i krátkou (byt, dům, auto, nářadí ap.)
"The old lady rented us her spare bedroom for £55 a week." (Ta stará paní nám pronajala svůj volný pokoj za 55 liber na týden.)

pronajímat
[rent] (brit. angl.) komu co; též "to rent out; "My Dad has a cottage which he rents (out) to tourists." (Můj taťka má chalupu, kterou pronajímá turistům.)

pronajmout si
[rent] v brit. angl. pouze na delší dobu (byt, dům ap.); v amer. angl. na dobu delší i krátkou (byt, dům, auto, nářadí ap.)
"I rented a car from a garage so that I could get about." (Já jsem si pronajal/půjčil auto z půjčovny, abych mohl cestovat.)
"I have rented a house for myself and my kids with the intentions of being here a couple of years." (Já jsem si pronajala dům pro sebe a své děti s úmyslem žít tady několik let.)

půjčit si
[rent] co za peníze; v brit. angl. pouze na delší dobu (byt, dům ap.); v amer. angl. na dobu delší i krátkou (byt, dům, auto, nářadí ap.)
"I rented a car from a garage so that I could get about." (Já jsem si pronajal/půjčil auto z půjčovny, abych mohl cestovat.)