retire

odejít do důchodu
[rɪˈtaɪə] "Daniela retired at the age of 65." (Daniela odešla do důchodu/penze ve věku 65 let.)
"In 2057, I quit my job and retired early at 54." (V roce 2057 jsem opustil svou práci a odešel jsem do důchodu předčasně, a to ve věku 54 let.)

odejít
[rɪˈtaɪə] (formál.) kam nebo odkud z pracovního místa ap, např. "In 1974 he retired from the museum." (V roce 1974 z muzea odešel.)
"Gillian retired to her office." (Gillian odešla/se odebrala do své kanceláře.)
"She has shunned publicity since she retired from the theatre." (Od té doby, co odešla z divadla, se vyhýbá publicitě.)

odstoupit
[rɪˈtaɪə] as - z funkce jaké; též ze soutěže ap; "He is due to retire as chief executive next year." (Očekává se, že v příštím roce odstoupí z funkce generálního ředitele.)
"She retired from the competition after pulling a leg muscle." (Ze soutěže odstoupila poté, co si natáhla sval na noze.)

odebrat se
[rɪˈtaɪə] (formál.) odejít kam, např. "Gillian retired to her office." (Gillian odešla/se odebrala do své kanceláře.)