retain

ponechat si
[rɪˈteɪn] (formál.) "to retain ownership of something" (ponechat si ve vlastnictví něco)
"The government retained a share in the industries." (Vláda si ponechala majetkový podíl v průmyslových odvětvích.)

udržet si
[rɪˈteɪn] (formál.) majetek, vlastnost, pozici ap, např. "China retained control over the region." (Čína si nad regionem udržela kontrolu.)

uchovat si
[rɪˈteɪn] (formál.) "What is amazing is the degree to which Native people have retained their traditions." (Úžasné je, do jaké míry si domorodí lidé zachovali/uchovali své tradice.)

zachovat si
[rɪˈteɪn] "He managed to retain his dignity." (Podařilo se mu zachovat jeho důstojnost.)
"What is amazing is the degree to which Native people have retained their traditions." (Úžasné je, do jaké míry si domorodí lidé zachovali/uchovali své tradice.)

uchovávat si
[rɪˈteɪn] (formál.) "These plants need a rich soil which retains moisture." (Tyto rostliny potřebují úrodnou půdu, která zadržuje/si uchovává vlhkost.)