opinion

mínění
[əˈpɪnjən] "a popular opinion" (všeobecné mínění)
"to have a high opinion of someone" (mít vysoké mínění o někom)
"Public opinion is overwhelmingly against the war." (Veřejné mínění je v drtivé většině proti válce.)

posudek
[əˈpɪnjən] "an expert('s) opinion" (znalecký posudek)
"a medical opinion" (lékařský posudek)

názor
[əˈpɪnjən] "in my opinion" (podle mě / mého o názoru)
"I am of the opposite opinion." (Já jsem opačného názoru / mám opačný názor.)
"I'm afraid my opinion doesn't carry any weight with my boss." (Obávám se, že můj názor nemá před mým šéfem žádnou váhu.)
"She did not share her husband's opinion." (Ona nebyla stejného názoru jako její manžel / nesdílela názor svého manžela.)

přesvědčení
[əˈpɪnjən] ve spojení "a strong opinion" ap, např. "People tend to have strong opinions on capital punishment." (Lidé většinou mají {svá} silná přesvědčení ohledně trestu smrti.)