order

rozkaz
[ˈɔːdə] "to take orders from someone" (přijímat rozkazy od někoho / poslouchat někoho)
"Soldiers must obey orders." (Vojáci musí poslouchat rozkazy.)
"I don't take orders from anybody!" (Já nepřijímám rozkazy od nikoho / Já nebudu poslouchat nikoho, co mám dělat!)

příkaz
[ˈɔːdə] "a money/postal order" (platební příkaz)
"a court order" (soudní příkaz)
"Managers should learn when to give orders and when not to." (Manažeři by se měli naučit, kdy přikazovat/dávat příkazy a kdy ne.)
"I had to obey his orders." (Musel jsem poslouchat jeho příkazy/nařízení.)

přikázat
[ˈɔːdə] "He ordered the women out of the car." (Ženě nařídil/přikázal, aby vystoupila z auta.)
"The officer ordered them to fire." (Důstojník jim přikázal, aby stříleli.)

zakázka
[ˈɔːdə] "to make something to order" (udělat něco na zakázku/objednávku)
"Toshiba won an order to supply 61 elevators and 50 escalators to the world's tallest building." (Toshiba získala zakázku na dodávku 61 výtahů a 50 eskalátorů pro nejvyšší budovu na světě.)
"She now makes wonderful dried flower arrangements to order." (Ona nyní dělá nádherné sušené květy na zakázku.)

řád
[ˈɔːdə] cifer ap; též společenský nebo živočišný ap; "We must impose some kind of order on the way this office is run." (Musíme zavést nějaký řád do způsobu, jakým je tato kancelář vedena.)
"They borrowed something in the order of £10 million." (Oni si půjčili něco v řádu 10 milionů liber.)

(zool.) (bot.) (biol.) lat. ordo; základní taxonomická kategorie – jednotka hierarchické klasifikace organismů, tvořenou čeleděmi (lat. familia). Jeden nebo několik příbuzných řádů vytváří třídu (lat. classis).

Základní taxonomické kategorie:
domain (doména), lat. regio
kingdom (říše), lat. regnum
phylum (kmen), lat. phylum
division (oddělení), lat. divisio
class (třída), lat. classis
order (řád), lat. ordo
family (čeleď), lat. familia
genus (rod), lat. genus
species (druh), lat. species

pořadí
[ˈɔːdə] "in the opposite order" (v opačném pořadí)
"in alphabetical order" (v abecedním pořadí)
"The children lined up in order of age/height." (Děti se seřadily v pořadí podle věku/výšky.)

pořádek
[ˈɔːdə] "his sense of order" (jeho smysl pro pořádek)
"The police were needed to keep order." (Byla zapotřebí policie, aby udržovala pořádek.)
"The order is crucial." (Pořádek musí být / je velmi důležitý.)
"Now he has a chance to put his life back in order." (Teď má šanci dát svůj život opět do pořádku.)

objednávka
[ˈɔːdə] zboží, jídla ap; "to place an order for something" (objednat/zadat objednávku na něco)
"I supervise the packing of all mail orders." (Já dohlížím na balení všech poštovních objednávek.)
"Cars are stolen to order for clients." (Auta jsou kradená na objednávku pro klienty.)

objednat
[ˈɔːdə] zboží, jídlo ap, např. "We ordered him a beer." (Objednali jsme mu pivo.)
"Post this order form in the envelope provided. Alternatively, telephone our order line or order online from our website." (Tento objednávkový formulář odešlete v přiložené obálce. Další možností je zavolat na naší objednávkovou linku, nebo si to objednat on-line na našich webových stránkách.)

seřadit
[ˈɔːdə] "You can order your files by moving them up and down as needed." (Soubory si můžete seřadit podle potřeby přesunutím nahoru či dolů.)

nařídit
[ˈɔːdə] "He ordered me to return." (Nařídil mi, abych se vrátil.)
"He ordered that their assets be confiscated." (Nařídil, aby byl jejich majetek zabaven.)

stav
[ˈɔːdə] čeho funkční, např. "The equipment was in good order." (Vybavení bylo v dobrém stavu/v pořádku.)
"Only half of the spacecraft's six science instruments are still in working order." (Pouze polovina ze šesti vědeckých přístrojů kosmické lodi jsou stále v provozuschopném stavu.)

klid
[ˈɔːdə] (formál.) klid a pořádek, např. "She clapped her hands, calling them back to order." (Tleskla rukama a vyzvala je ke klidu.)
"I said order in this courtroom!" (Řekl jsem klid/ticho v soudní síni!)