part

role
[pɑːt] ve hře, práci, životě ap; "The kidney plays a vital part in the removal of waste products from the blood." (Ledvina hraje velmi důležitou roli při odstraňování odpadních látek z krve.)
"I will do my part if everybody else will do theirs." (Já budu vykonávat svou roli, pokud všichni ostatní budou vykonávat tu svou.)
"Food plays an important part in the festivities." (Jídlo hraje při těchto oslavách důležitou roli.)

podíl
[pɑːt] in - na čem, tvorbě ap, např. "Kant has his part in the creation of a virtuous culture." (Kant má svůj podíl na vytváření úctyhodné kultury.)

součástka
[pɑːt] "a replacement part" (náhradní součástka/díl)
"The mechanic found that this part was bad and had to replace it." (Mechanik zjistil, že tato část/součástka byla vadná a musel jí vyměnit.)
"He was messing with his bike and then he couldn't fit the parts back together." (On blbnul se svým kolem a potom neuměl součástky dát zpět dohromady.)

součást
[pɑːt] "Politeness is traditionally part of the British character." (Zdvořilost je tradičně součástí britského charakteru.)
"Most authorities agree that play is an essential part of a child's development." (Většina odborníků se shoduje na tom, že hra je důležitou součástí vývoje dítěte.)

díl
[pɑːt] "a replacement part" (náhradní součástka/díl)
"The mechanic found that this part was bad and had to replace it." (Mechanik zjistil, že tento díl byl vadný a musel ho vyměnit.)
"The programme will be shown in two parts." (Pořad bude vysílán ve dvou dílech.)

část
[pɑːt] "The mechanic found that this part was bad and had to replace it." (Mechanik zjistil, že tato část/součástka byla vadná a musel jí vyměnit.)
"The oceans take up the greater part of the earth's surface." (Oceány zabírají převážnou část zemského povrchu.)
"Blood is the medium in which oxygen is carried to all parts of the body." (Krev je médium, kterým je kyslík dopravován do všech částí těla.)

spoluúčast
[pɑːt] in - na čem; "Two other men are to stand trial next month for their part in the bombing." (Další dva muži budou příští měsíc postaveni před soud za svou spoluúčast na bombovém útoku.)
"He admitted his part in the robbery." (Přiznal svou účast na loupeži / Přiznal se ke spoluúčasti na loupeži.)