piece

kousek
[piːs] "She tried to tear a small piece off the edge." (Z okraje se snažila vytrhnout malý kousek.)
"Chop the potatoes into pieces." (Brambory nakrájíme na kousky.)
"She then withdrew the needle and placed a dry piece of cotton on the puncture site." (Potom jehlu vyjmula a na místo vpichu umístila suchý kousek vaty.)

kus
[piːs] "a piece of paper" (kus papíru)
"a piece of furniture" (kus nábytku)
"I've cut my hand on that piece of glass." (Já jsem se o ten kus skla řízla do ruky.)

součástka
[piːs] "the pieces of a clock" (součástky z hodin)

díl
[piːs] "a piece of the profit" (díl/podíl ze zisku)
"Nuts and bolts are used to hold pieces of machinery together." (Matice a šrouby slouží k držení dílů mechanismu pohromadě.)
"Knead the dough well, then divide it into four pieces." (Těsto dobře prohněteme a poté rozdělíme na čtyři díly.)

podíl
[piːs] "a piece of the profit" (díl/podíl ze zisku)

dílo
[piːs] umělecké, hudební ap, např. "pieces from his private collection" (díla z jeho soukromé sbírky)

článek
[piːs] "the reporter who wrote the piece" (reportér, který napsal ten článek)

figurka
[piːs] (sport) v deskové hře, např. "the pieces on a chess board" (figurky na šachovnici)
"a chess piece" (šachová figurka)
"In chess, the pieces can only move in certain directions." (V šachu se figurky mohou pohybovat pouze v určitých směrech.)

mince
[piːs] s konkrétní hodnotou, např. "Could you swap me a 20p piece for two tens?" (Můžete mi vyměnit dvaceti pencovou minci za dvě deseti pencové?)

část
[piːs] "a piece of equipment" (část výstroje/vybavení)