picture

obraz
[ˈpɪktʃə] malba; též např. "a screen with a crisp, clear picture" (obrazovka s ostrým a jasným obrazem)
"They're convinced the picture is genuine." (Oni jsou přesvědčeni, že obraz je originál.)

snímek
[ˈpɪktʃə] (fotogr.) též filmový; "a picture of a bunch of people" (snímek/fotka skupiny lidí)

obrázek
[ˈpɪktʃə] "Hang your pictures at eye level." (Pověs si ty obrázky do úrovně očí.)
"brightly painted pictures" (pestře malované obrázky)

fotka
[ˈpɪktʃə] (fotogr.) "a picture of a bunch of people" (fotka skupiny lidí)
"He decorated his room with pictures of all his favorite sports figures." (On si vyzdobil svůj pokoj fotografiemi/fotkami všech svých oblíbených sportovních osobností.)

představa
[ˈpɪktʃə] "After watching the news, I had a clearer picture of what was happening." (Poté, co jsem viděla ty zprávy, jsem dostala lepší představu o tom, co se dělo.)