press

tisk
[pres] noviny nebo jejich tisk; "the local press" (místní tisk)
"the freedom of the press" (svoboda tisku)
"The newspaper will go to press at midnight." (Noviny půjdou do tisku o půlnoci.)

stisknout
[pres] co knoflík, tlačítko nebo komu ruku ap; "To submit a command to the computer, press enter." (Chcete-li odeslat příkaz počítači, stiskněte Enter.)

tlačit
[pres] na koho nebo co kam; "They pressed him to agree." (Oni na něj tlačili, aby to odsouhlasil.)

zatlačit na ...
[pres] co, např. "Place the plate on top of the dough and press it slightly to create a circular impression." (Položte talíř na těsto a mírně jej/na něj zatlačte, abyste vytvořili kruhový otisk.)

lis
[pres] "a wine press" (vinný lis)
"a hydraulic press" (hydraulický lis)

přitisknout
[pres] to/against - k čemu co; "She pressed the child to her bosom." (Přitiskla dítě k hrudi.)
"He pressed his face against the window." (Svůj obličej přimáčkl/přitiskl k oknu.)

novináři
[pres] "a story manufactured by the press" (příběh vykonstruovaný novináři)
"The press bombarded the president with questions." (Novináři bombardovali prezidenta otázkami.)

vyžehlit
[pres] "I'll just press these trousers." (Já jen přežehlím/vyžehlím tyhle kalhoty.)

naléhat
[pres] for - s čím; "He's pressing me for an answer." (On na mě naléhá, abych odpověděl.)

ohlas v tisku
[pres] "What kind of press did his play get?" (Jaký ohlas v tisku dostala ta jeho hra?)

stisknutí
[pres] "With a slight press of the switch, the torch will turn on." (Mírným stisknutím spínače se svítilna rozsvítí.)

trvat na ...
[pres] "The government pressed its claim." (Vláda trvala na svém požadavku.)

slisovat
[pres] "We must crush and press the grapes before the fermentation begins." (Před začátkem kvašení musíme hrozny rozdrtit a slisovat.)