principle

princip
[ˈprɪnsɪ.pl] základní a obecně uznávané myšlenkové východisko, zásada, pravidlo, zákon, které se nedokazuje, ale z něhož lze chápat nebo odvozovat další důsledky pro jednání nebo poznání. U technických zařízení základní myšlenka, z níž je lze pochopit (např. princip elektromotoru).

(filoz.) Filosofický slovník Universum rozlišuje principy bytí (ontologické nebo metafysické), principy myšlení (logické a epistemologické) a principy vůle (etické či praktické).

"as a matter of principle / on principle" (z principu)
"Our constitution embodies all the fundamental principles of democracy." (Naše ústava ztělesňuje všechny základní principy demokracie.)

zásada
[ˈprɪnsɪ.pl] "as a matter of principle / on principle" (ze zásady)
"in principle" (v zásadě / v podstatě)
"There's an important legal principle that says ignorance of the law is no excuse." (Existuje důležitá právní zásada, která říká, že neznalost zákona neomlouvá.)