make sure

ujistit se
"I think I locked the door but I'll go back and check just to make sure." (Já myslím, že jsem zamkl, ale já to půjdu zkontrolovat, jen abych se ujistil.)

ujistit se, že ...
"Make sure both surfaces are clear of dust and grease before applying the adhesive." (Před nanesením lepidla se ujistěte, že oba povrchy jsou zbaveny prachu a mastnoty.)

ověřit si
of - co, např. "Before you write your report on the life of Washington you should make sure of your facts." (Dříve, než začnete psát svou reportáž o životě Washingtonu, měli byste si ověřit fakta.)

přesvědčit se, že ...
"Make sure you lock the door behind you when you go out." (Ubezpečte se/Přesvědčte se, že jste za sebou zamkl dveře, až půjdete ven.)

dbát na to, aby ...
"Make sure you're treated right." (Dbej na to, aby se k tobě chovali správně.)
"Make sure you're home by midnight." (Dbej na to, abys byl doma do půlnoci.)
"I always make sure I keep the children in view whenever we're in a public place." (Já vždycky dbám na to, abych měla děti neustále na dohled, kdykoli jsme na veřejném prostranství.)

myslet na to, aby ...
"Make sure you're home by midnight." (Mysli na to, abys byl doma do půlnoci.)
"Make sure you lock the door behind you when you go out." (Mysli na to, abys zamkl za sebou dveře, až půjdeš ven.)
"Make sure you get a receipt." (Mysli na to, abys dostal stvrzenku.)