market

tržiště
[ˈmɑːkɪt] (ekon.) "She runs a stall in/on the market." (Ona provozuje stánek na tržišti.)

trh
[ˈmɑːkɪt] (ekon.) "the open market" (volný trh)
"the stock market" (burzovní trh cenných papírů)
"currency market" (peněžní trh)
"flea market" (bleší trh)
"fish market" (rybí trh)
"When Japanese cars first appeared on the market Jack was hesitant to drive one but now he is sold on them." (Když se japonská auta poprvé objevila na trhu, Jack se zdráhal s nimi jezdit, ale teď na ně nedá dopustit.)
"The product clearly filled a gap in the market." (Produkt nepochybně vyplnil mezeru na trhu.)