mean

znamenat
[miːn] "E.g. stands for exempli gratia, which means "for example." (E.g. je zkratkou pro exempli gratia, což znamená například.)
"What is that supposed to mean?" (Co to má znamenat?)

mínit
[miːn] "What do you mean by that?" (Co tím myslíte/míníte?)

myslet
[miːn] "Aha, now I see what you mean!" (Aha, už chápu co myslíš!)
"What do you mean by that?" (Co tím myslíš?)

mít na mysli
[miːn] "What accident? You mean Christina's?" (Jaká nehoda? Máš na mysli/Myslíš Kristýny nehodu?)

chtít
[miːn] mít v úmyslu udělat, říct co ap, např. "She didn't mean to break it." (Ona to nechtěla rozbít.)
"I didn't mean to be rude - it just came out like that." (Já jsem nechtěl být neslušný, to prostě jen tak ze mě vyletělo.)
"I meant to mail those letters but it entirely slipped my mind." (Já jsem chtěl poslat ty dopisy, ale úplně mi to vypadlo z hlavy.)

myslet vážně
[miːn] "You don't mean that. You're just pulling my leg, aren't you?" (To nemyslíš vážně, ty si jen ze mě děláš legraci, že jo?)
"Give it back now! I mean it." (Okamžitě to vrať! Myslím to vážně.)