mind

mysl
[maɪnd] "I just said the first thing that came into/to my mind." (Řekl jsem hned první věc, která mi přišla na mysl.)
"I had something like that in mind, yes." (Něco takového jsem měl na mysli, ano.)
"Meditation is nothing other than a set of techniques designed to discipline the mind." (Meditace není nic jiného než soubor technik, jejichž úkolem je ukáznit mysl.)
"Yoga is a great way to stretch your body and quiet your mind." (Jóga je skvělý způsob, jak protáhnout vaše tělo a uklidnit vaši mysl.)

vadit
[maɪnd] "Do you think he'd mind if I borrowed his book?" (Myslíš, že by mu vadilo, kdybych si půjčil jeho knihu?)

hlava
[maɪnd] o inteligentním člověku nebo např. "I meant to mail those letters but it entirely slipped my mind." (Já jsem chtěl poslat ty dopisy, ale úplně mi to vypadlo z hlavy.)
"Her mind was full of what had happened the night before, and she just wasn't concentrating." (Její hlava byla plná toho, co se stalo předchozí noc a nemohla se soustředit.)
"I was young at the time, but the name stuck in my mind." (V té době jsem byl mladý, ale to jméno mi utkvělo v paměti/hlavě.)

dát pozor na ...
[maɪnd] "Mind that box - the bottom isn't very strong." (Dej pozor na tu krabici. To dno neni moc pevné.)
"Mind the dogs." (Dávejte pozor na psy.)

dbát na ...
[maɪnd] "Mind what your mother says." (Dbej na to, co ti říká matka.)

myslet na ...
[maɪnd] "Mind you take enough money with you." (Mysli/Nezapomeň na to, aby sis vzal s sebou dost peněz.)

nezapomenout
[maɪnd] v přikazovacích větách, např. "Mind you always lock up carefully." (Nezapomeňte vždy pořádně zamknout.)
"Mind you take enough money with you." (Nezapomeň/Mysli na to, aby sis vzal s sebou dost peněz.)

hlídat
[maɪnd] koho dočasně, např. "Jane's husband was minding the baby while she was shopping." (Janin manžel pohlídal/hlídal miminko, zatímco ona nakupovala.)

pohlídat
[maɪnd] koho dítě nebo co, např. "Could you mind my bag for a moment while I go to the toilet?" (Můžeš mi pohlídat tašku na chvíli, než se vrátím z toalety?)

smýšlení
[maɪnd] "He's of the same mind as John." (On je stejného smýšlení jako John.)

myšlenky
[maɪnd] "Sometimes I think she can read my mind." (Někdy mám pocit, že umí číst mé myšlenky.)

paměť
[maɪnd] "I was young at the time, but the name stuck in my mind." (V té době jsem byl mladý, ale to jméno mi utkvělo v paměti/hlavě.)
"Thank you for your advice, I'll keep it in mind" (Díky za radu, budu to mít na paměti.)
"That boat trip really sticks in my mind." (Ten výlet lodí skutečně zůstane v mé paměti.)