mount

hora
[maʊnt] (geogr.) v názvu; zkr. Mt.; "Mount St. Helens" (Hora Svaté Heleny)

držák
[maʊnt] čeho, na co, např. "a dual-arm desk monitor mount" (stolní držák na monitory s dvojitým ramenem)

namontovat
[maʊnt] on - na co podstavec ap; "Scientists mounted a camera on a falcon's back to study the physics of flight while the bird is hunting." (Vědci nasadili/namontovali kameru na záda sokola, aby mohli studovat fyziku letu, zatímco pták loví.)

nasadit
[maʊnt] stráž, hlídku někam, nebo co na co, např. "Scientists mounted a camera on a falcon's back to study the physics of flight while the bird is hunting." (Vědci nasadili/namontovali kameru na záda sokola, aby mohli studovat fyziku letu, zatímco pták loví.)

zahájit
[maʊnt] co kampaň, útok, protest ap, např. "to mount a blockade" (zahájit blokádu)

uspořádat
[maʊnt] co kampaň, výstavu ap; "The National Air and Space Museum plans to mount an exhibition as a memorial to the seven-member crew of the space shuttle Challenger." (Národní muzeum letectví a kosmonautiky plánuje uspořádat výstavu na památku sedmičlenné posádky raketoplánu Challenger.)

hromadit se
[maʊnt] též "to mount up"; dluhy ap, např. "Her medical bills mounted (up)." (Její účty za lékařskou péči se hromadily.)

narůstat
[maʊnt] též "to mount up"; dluhy, vzrušení, napětí ap; "For several hours, tension mounted." (Napětí po několik hodin narůstalo.)

vystoupit na ...
[maʊnt] "He mounted the platform and began to speak to the assembled crowd." (Vystoupil na pódium a začal mluvit ke shromážděnému davu.)

nasednout na ...
[maʊnt] koně, kolo ap; "They mounted their horses and rode off." (Nasedli na koně a vyrazili.)
"A man in a crash helmet was mounting a motorbike." (Muž v ochranné přilbě nasedal na motorku.)

připřavit
[maʊnt] zorganizovat; "The museum is mounting an exhibition." (Muzeum připravuje/organizuje výstavu.)
"The ANC announced it was mounting a major campaign of mass political protests." (ANC oznámila, že připravuje velkou kampaň masových politických protestů.)

zvýšit se
[maʊnt] též "to mount up"; "Their losses mounted rapidly." (Jejich ztráty rychle narostly / se rychle zvýšily.)
"The decibel level was mounting." (Hladina decibelů se zvyšovala.)

narůst
[maʊnt] též "to mount up"; "Their losses mounted rapidly." (Jejich ztráty rychle narostly / se rychle zvýšily.)

najet na ...
[maʊnt] (motor.) (formál.) co ve vyšší úrovni, např. "The vehicle mounted the pavement." (Vozidlo najelo na chodník.)

stoupat po ...
[maʊnt] (formál.) schodech ap, např. "Llewelyn was mounting the stairs up into the keep." (Llewelyn stoupal po schodech nahoru do hradní věže.)

nastoupit na ...
[maʊnt] (formál.) co ve vyšší úrovni, nebo kdo na trůn, např. "Queen Elizabeth II mounted the throne in 1952." (Královna Alžběta II. nastoupila na trůn v roce 1952.)