near

nedaleký
[nɪə] "in the near future" (v blízké/nedaleké budoucnosti)

nedaleko
[nɪə] "near here" (nedaleko odtud)
"The hotel is near the seafront." (Hotel je kousek od/nedaleko nábřeží.)
"According to an eyewitness account, the thieves abandoned their vehicle near the scene of the robbery." (Podle očitého svědectví zloději opustili své vozidlo nedaleko místa loupeže.)

blízký
[nɪə] místně nebo přeneseně, např. "a near relation" (blízká souvislost)
"Where's the nearest post office?" (Kde je tu nejbližší pošta?)

blízko
[nɪə] čeho; místně i časově; "Don't come too near me - you might catch my cold." (Nechoď ke mně moc blízko, mohl bys ode mě chytit rýmu.)

téměř
[nɪə] "near perfect conditions" (téměř dokonalé podmínky)

v blízkosti
[nɪə] čeho; "An article of clothing was found near the river." (V blízkosti řeky byla nalezena část oděvu.)
"It's very convenient that you live near the office." (To je pro vás velmi praktické, že bydlíte v blízkosti kanceláře.)