next to ...

vedle
čeho/koho, např. "two seats next to each other" (dvě sedadla vedle sebe)
"I turned to the gentleman sitting next to me and told him what I saw." (Otočil jsem se k pánovi sedícímu vedle mě a řekl mu, co jsem viděl.)

skoro
"next to impossible" (skoro/téměř nemožné)
"next to nothing" (skoro/téměř nic)
"We got home in next to no time." (Dostali jsme se domů téměř/skoro ve mžiku.)
"It was next to unthinkable that the boy would steal." (Bylo téměř/skoro nemyslitelné, že by ten chlapec kradl.)

téměř
"next to impossible" (skoro/téměř nemožné)
"next to nothing" (skoro/téměř nic)
"We got home in next to no time." (Dostali jsme se domů téměř/skoro ve mžiku.)
"It was next to unthinkable that the boy would steal." (Bylo téměř/skoro nemyslitelné, že by ten chlapec kradl.)

u
čeho/koho; "Can I sit next to the window?" (Mohu sedět u okna?)

v blízkosti
čeho/koho, např. "During the day, solar radiation heats the ground, which heats the air next to it by conduction." (Během dne sluneční záření ohřívá zem, která díky kondukci ohřívá vzduch v její blízkosti.)