occur

stát se
[əˈkɜː] co, např. "We must examine why it occurred." (Musíme vyšetřit, proč k tomu došlo / proč se to stalo.)

vyskytovat se
[əˈkɜː] co kde zvířecí druh nebo nemoc ap; "The disease occurs chiefly in tropical climates." (Onemocnění se vyskytuje především v tropických klimatech.)

přijít na mysl
[əˈkɜː] to - komu, např. "The same idea had occurred to Jane." (Stejná myšlenka přišla na mysl i Janě / Stejný nápad dostala i Jana.)

dojít k ...
[əˈkɜː] čemu, např. "As luck would have it, no one was in the building when the explosion occurred." (Naštěstí nikdo nebyl v budově, když došlo k výbuchu.)
"The accident occurred at about 3.30." (K nehodě došlo asi ve 3:30.)
"Impact occurred seconds after the pilot signalled for help." (K nárazu došlo jen několik vteřin poté, co pilot vyslal nouzový signál.)
"If congenital infection occurs, that is, if the infection is passed to the baby, the results can be severe." (Dojde-li k vrozené infekci, jinými slovy, pokud je infekce přenesena na dítě, následky mohou být závažné.)

napadnout
[əˈkɜː] to - koho co, např. "It did not occur to me to check my insurance policy." (Mě nenapadlo, abych zkontroloval pojistnou smlouvu.)
"It occurred to me that I could have the book sent to me." (Napadlo mě, že jsem si mohl nechat tu knihu poslat.)

docházet k ...
[əˈkɜː] čemu; "Evolution occurs as a result of adaptation to new environments." (Evoluce nastává/K evoluci dochází v důsledku přizpůsobení novým prostředím.)