of course

jistě
"You're not really seriously considering this thing, are you?" "No, of course not." (Ty o tom vážně neuvažuješ, že ne? - Samozřejmě že ne / Jistě že ne.)

samozřejmě
"Of course I don't mind taking you home - I'm going that way anyway." (Samozřejmě, že mi nevadí tě vzít domů. Já jedu tím směrem tak jako tak.)
"Of course, these recipes aren't always straightforward, but to start off I've picked one that pretty much anyone can manage." (Samozřejmě, nejsou to vždy jednoduché recepty, ale pro začátek jsem vybrala jeden, který zvládne skoro každý.)

ovšem
"You're not really seriously considering this thing, are you?" "No, of course not." (Ty o tom vážně neuvažuješ, že ne? - Samozřejmě že ne / Ovšem že ne.)