go up

stoupat nahoru
co teplota, ceny ap; "Many people came to watch the weather balloon go up." (Spousta lidí přišlo sledovat, jak balónová sonda stoupá nahoru.)

jít nahoru
co ceny, teplota ap, např. "Prices of fruit and vegetables have gone up." (Ceny ovoce a zeleniny šly nahoru.)

explodovat
"I was going to get out of the building in case it went up." (Já jsem se chtěl dostat ven z budovy pro případ, že by vyletěla do povětří/explodovala.)

stavět se
dům, budova ap, např. "A new factory is going up on the old airport." (Na starém letišti se staví nová továrna.)

ozvat se
"A shout went up from the crowd at the game." (Z davu se při zápase ozval výkřik.)

vzrůst
"Interest rates went up." (Úrokové sazby vzrostly.)

vzrůst o ...
"Prices have gone up 61 percent since deregulation." (Ceny od deregulace vzrostly o 61 procent.)

zvýšit se o ...
"Prices have gone up 61 percent since deregulation." (Ceny se od deregulace zvýšily o 61 procent.)

zvednout se
"The curtain went up on another performance." (Opona se zvedla při dalším představení.)

být vyvěšen
"The new 'No Parking' signs went up yesterday." (Ty nové cedule se zákazem parkování byly vyvěšeny včera.)