grain

zrnko
[greɪn] "grains of sand" (zrnka písku)
"a grain of rice" (zrnko rýže)
"There's a grain of truth in what she says but it's greatly exaggerated." (V tom, co říká, je zrnko pravdy, ale je to velmi zveličené.)

obilí
[greɪn] (bot.) "The local farmers grow grain." (Místní farmáři pěstují obilí/obilniny.)

zrní
[greɪn] "The grain is still milled locally." (Mletí zrní se stále provádí lokálně.)

zrno
[greɪn] (bot.) (gastr.) "a grain of corn" (zrno kukuřice)
"Rice grains tend to cling together." (Rýžová zrna mají tendenci se k sobě lepit.)

vlákna
[greɪn] (bot.) dřeva; "to cut the wood along/against the grain" (řezat dřevo podél/napříč vláken)