holiday

svátek
[ˈhɒl.ɪ.deɪ] státní; též "a bank holiday" (brit. angl.) nebo "a national holiday" (amer. angl.); den, kdy se nepracuje.
V množném čísle "holidays" pouze pokud hovoříme o řadě dní, kdy je svátek, např. "Easter/Christmas holidays" (velikonoční/vánoční svátky) a nebo v br. angl. prázdniny "summer holidays" (letní prázdniny).

"St Patrick's Day is a holiday in Ireland." (Den svatého Patrika je v Irsku {státním} svátkem.)

dovolená
[ˈhɒl.ɪ.deɪ] (brit. angl.) "They've been going on about their holiday ever since they got back." (Oni mluví stále dokola o své dovolené už od chvíle, kdy se vrátili.)
"She did not have enough nurses to cover for those who went ill or took holiday." (Ona neměla dostatek sester, aby nahradila ty, které šly marodit nebo si vzaly dovolenou.)
"I'm going on holiday to the countryside." (Já jedu na dovolenou na venkov.)

rekreace
[ˈhɒl.ɪ.deɪ] (brit. angl.) "Give me a call when you get back from holiday." (Zavolej mi, až se vrátíš z rekreace/dovolené.)