injury

poranění
[ˈɪndʒərɪ] (med.) "a head/knee injury" (poranění hlavy/kolena)
"If your arm injury was due to an accident at work with no fault of yours, you should have no problem making a compensation claim against your employer." (Pokud došlo k poranění paže v důsledku nehody při práci bez vašeho zavinění, neměl byste mít problém s uplatněním nároku na odškodnění od vašeho zaměstnavatele.)

zranění
[ˈɪndʒərɪ] (med.) "He died as a result of injuries sustained in the crash." (Zemřel v důsledku zranění, které při nehodě utrpěl.)
"Elbow injuries are commonly found among tennis players." (Zranění loktu se často vyskytují mezi tenisty.)
"The man got run over by a truck and escaped with just minor injuries." (Ten muž byl přejet náklaďákem a vyvázl jen s lehkými zraněními.)

poškození
[ˈɪndʒərɪ] (med.) čeho části těla, hl. nehodou způsobené, např. "We shoe horses to protect their hooves from injury and increase longevity." (Koně kováme proto, abychom jejich kopyta chránili před poškozením a prodloužili jejich životnost.)