lane

ulička
[leɪn] úzká ulice; "Turn left where the lane meets the main road." (Odbočte vlevo, kde se ulička napojuje na hlavní silnici.)

dráha
[leɪn] (sport) závodní, plavecká; "The British runners are in lanes 4 and 6." (Britští běžci jsou na dráze číslo 4 a 6.)

jízdní pruh
[leɪn] (motor.) na silnici; též "a traffic lane"; "a bus/cycle lane" (jízdní pruh pro autobusy/cyklisty)
"a fast lane" (rychlý jízdní pruh)
"The lorry was travelling at 20mph in the slow lane." (Nákladní automobil jel rychlostí 20 m/h v pomalém {jízdním} pruhu.)

cestička
[leɪn] na venkově ap; "Follow the lane to the river." (K řece dojdete po této cestičce.)

cesta
[leɪn] (motor.) úzká na venkově ap, např. "He drives so fast along those narrow country lanes." (On jezdí po těch úzkých venkovských cestách/silničkách tak rychle.)

trasa
[leɪn] dopravní; pro pravidelné lodní či letecké linky; "The English Channel is the busiest shipping lane in the world." (Lamanšský průliv je nejrušnější lodní trasou na světě.)